Danes je 28.3.2024

Input:

Odbitek vstopnega DDV - pokojninski sklad (C-26/12)

18.7.2013, Vir: InfoCuria - Sodna praksa SodiščaČas branja: 14 minut

SODBA SODIŠČA (četrti senat)

z dne 18. julija 2013 (jezi,k postopka: nizozemščina)

„Davek na dodano vrednost – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člena 17 in 13(B)(d), točka 6 – Oprostitve – Odbitek vstopnega davka – Pokojninski sklad – Pojem ‚upravljanje posebnih investicijskih skladov‘“

V zadevi C‑26/12,

katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Gerechtshof te Leeuwarden (Nizozemska) z odločbo z dne 3. januarja 2012, ki je prispela na Sodišče 18. januarja 2012, v postopku

Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand

proti

Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen,

SODIŠČE (četrti senat),

v sestavi L. Bay Larsen, predsednik senata, J. Malenovský, U. Lõhmus, M. Safjan (poročevalec), sodniki, in A. Prechal, sodnica,

generalna pravobranilka: E. Sharpston,

sodna tajnica: M. Ferreira, glavna administratorka,

na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 6. februarja 2013,

ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:

  • za fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand E. M. van Kasteren, O. L. Mobach in C. Evers, belastingadviseurs,
  • za nizozemsko vlado B. Koopman in C. Wissels, agentki,
  • za vlado Združenega kraljestva H. Walker, O. Thomas in L. Christie, agenti, skupaj z R. Hillom, barrister,
  • za Evropsko komisijo L. Lozano Palacios in W. Roels, agenta,
  • po predstavitvi sklepnih predlogov generalne pravobranilke na obravnavi 18. aprila 2013

izreka naslednjo

Sodbo

1        Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago členov 13(B)(d), točka 6, in 17 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23, v nadaljevanju: Šesta direktiva).

2        Ta predlog je bil vložen v sporu med fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand (v nadaljevanju: družba PPG) in Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen (v nadaljevanju: Inspecteur) v zvezi z odločbo o odmeri davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV) za obdobje med 1. januarjem 2001 in 31. decembrom 2002.

 Pravni okvir

 Pravo Unije

3        Člen 4(1) in (2) Šeste direktive 77/388/EGS določa:

„1.      ‚Davčni zavezanec‘ je vsaka oseba, ki kjer koli neodvisno opravlja katero koli gospodarsko dejavnost iz odstavka 2, ne glede na namen ali rezultat te dejavnosti.

2.      Gospodarske dejavnosti iz odstavka 1 obsegajo vse dejavnosti proizvajalcev, trgovcev in oseb, ki opravljajo storitve, vključno z rudarskimi in kmetijskimi dejavnostmi in dejavnostmi samostojnih poklicev. Za gospodarsko dejavnost se šteje tudi izkoriščanje