SODBA SODIŠČA (drugi senat)
z dne 19. decembra 2012
„Obdavčenje – DDV – Druga direktiva 67/228/EGS – Člen 8, prvi odstavek, (a) – Šesta direktiva 77/388/EGS − Dobava blaga – Davčna osnova – Provizija, ki jo družba, ki se ukvarja s prodajo blaga po pošti, plača svojemu zastopniku – Nakupi, ki jih opravijo tretje osebe – Znižanje cene po nastanku obdavčljivega dogodka – Neposredni učinek“
V zadevi C‑310/11,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Združeno kraljestvo) z odločbo z dne 26. maja 2011, ki je prispela na Sodišče 20. junija 2011, v postopku
Grattan plc
proti
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs,
SODIŠČE (drugi senat),
v sestavi A. Rosas, v funkciji predsednika drugega senata, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh, A. Arabadžiev (poročevalec), C. G. Fernlund, sodniki,
generalna pravobranilka: J. Kokott,
sodni tajnik: K. Malacek, administrator,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 12. julija 2012,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
- za Grattan plc H. Stone in P. Lasok, QC, skupaj z R. Haynesom, barrister,
- za vlado Združenega kraljestva C. Murrell, E. Jenkinson in L. Seeboruth, agenti,
- za Evropsko komisijo R. Lyal in C. Soulay, agenta,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalne pravobranilke na obravnavi 13. septembra 2012
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 8, prvi odstavek, (a), in točke 13 Priloge A Druge direktive Sveta 67/228/EGS z dne 11. aprila 1967 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Strukture in postopki za uporabo skupnega sistema davka na dodano vrednost (UL 71, str. 1303, v nadaljevanju: Druga direktiva).
2 Predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Grattan in Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (v nadaljevanju: Commissioners) zaradi vračila davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV), ki ustreza provizijam, plačanim osebam, opisanim kot „zastopniki“, za blago, ki so ga ti zastopniki kot posredniki teh družb pri teh družbah naročili med letoma 1973 in 1977.
Pravni okvir
Pravo Unije
3 Člen 5 Druge direktive je določal:
„1. ‚Dobava blaga‘ je prenos pravice do razpolaganja s premoženjem v stvareh kot lastnik.
2. Za dobavo v smislu odstavka 1 se šteje tudi:
[…]
(c) prenos blaga po pogodbi, na podlagi katere se plača provizija na nakup ali prodajo;
[…]
5. Obdavčljivi dogodek nastane, ko je blago dobavljeno […]“
4 Točka 8 Priloge A k Drugi direktivi je določala, da je „,obdavčljivi dogodek‘ […] dogodek, s katerim nastane davčni dolg“.
5 Člen 8, prvi odstavek, (a), Druge direktive je določal:
„Kot davčna osnova:
(a) ob dobavi blaga in opravljanju storitev šteje vse, kar je plačilo za dobavo blaga ali opravljeno storitev, vključno s stroški in taksami, razen [DDV].“
6 Izraz „plačilo“ je bil v točki 13 Priloge A k tej direktivi opredeljen tako:
„[…] pomeni vse, kar je prejeto…
