SODBA SODIŠČA (prvi senat)
z dne 15. julija 2004 (Jezik postopka: finščina)
„Direktiva 83/183/EGS – Prenos prebivališča iz ene države članice v drugo – Davek, naložen pred registracijo ali pred začetkom uporabe vozila“
V zadevi C-365/02,
katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska), naslovljen na Sodišče, naj v postopku, ki ga je sprožila
Marie Lindfors,
sprejme predhodno odločbo o razlagi člena 1 Direktive Sveta 83/183/EGS z dne 28. marca 1983 o davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni uvoz osebne lastnine posameznikov iz države članice (UL L 105, str. 64),
SODIŠČE (prvi senat),
v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas, S. von Bahr, sodniki, R. Silva de Lapuerta, sodnica, in K. Lenaerts (poročevalec), sodnik,
generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl,
sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika,
ob upoštevanju pisnih stališč, ki so jih predložili:
– za go. Lindfors P. Snell, oikeustieteen kandidaatti,
– za finsko vlado T. Pynnä, zastopnica,
– za dansko vlado J. Bering Liisberg, zastopnik,
– za grško vlado P. Panagiotounakos, D. Kalogiros in P. Mylonopoulos, zastopniki,
na podlagi poročila za obravnavo,
na podlagi ustnih navedb ge. Lindfors, ki jo je zastopal P. Snell, finske vlade, ki jo je zastopala T. Pynnä, danske vlade, ki jo je zastopal J. Molde, zastopnik, grške vlade, ki jo je zastopal M. Apessos, zastopnik, in Komisije, ki sta jo zastopala R. Lyal in I. Koskinen, na obravnavi 15. januarja 2004,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalne pravobranilke na obravnavi 4. marca 2004
izreka naslednjo
Sodbo
1 Korkein hallinto-oikeus (vrhovno upravno sodišče) je s sklepom z dne 10. oktobra 2002, ki ga je Sodišče prejelo 14. oktobra 2002, v skladu s členom 234 ES v predhodno odločanje predložilo vprašanje o razlagi člena 1 Direktive Sveta 83/183/EGS z dne 28. marca 1983 o davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni uvoz osebne lastnine posameznikov iz države članice (UL L 105, str. 64).
2 To vprašanje je bilo postavljeno v okviru spora med go. Lindfors in finskimi organi o davku na motorna vozila, določenega s finsko zakonodajo, ki ji je bil naložen zaradi prenosa prebivališča na Finsko.
Pravni okvir
Upoštevne določbe Direktive 83/183
3 Člen 1 Direktive 83/183 določa:
„1. Vsaka država članica mora ob izpolnjevanju pogojev in v tukaj določenih primerih oprostiti osebno lastnino, ki jo posameznik uvaža končno iz druge države članice prometnega davka, trošarine in drugih davkov na potrošnjo, ki se običajno uporabljajo za tako lastnino.
2. Ta direktiva ne zajema posebnih in/ali občasnih dajatev in davkov, ki so povezani z uporabo take lastnine v državi, kot so na primer pristojbine za registracijo motornih vozil, davki za ceste in televizijska dovoljenja.“
Finska zakonodaja
… 
