SODBA SODIŠČA (tretji senat)
z dne 20. junija 2019 (jezik postopka: romunščina)
„Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 148(a) in (c) – Oprostitve v zvezi z mednarodnim prevozom – Dobava plavajočih vrtalnih ploščadi na morju – Pojem ,plovila za plovbo na odprtem morju‘ – Obseg“
V zadevi C‑291/18,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureti (pritožbeno sodišče v Bukarešti, Romunija) z odločbo z dne 7. decembra 2017, ki je na Sodišče prispela 26. aprila 2018, v postopku
Grup Servicii Petroliere SA
proti
Agenia Naională de Administrare Fiscală – Direcia Generală de Soluionare a Contestaiilor,
Agenia Naională de Administrare Fiscală – Direcia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili,
SODIŠČE (tretji senat),
v sestavi A. Prechal, predsednica senata, K. Lenaerts, predsednik Sodišča v funkciji sodnika tretjega senata, F. Biltgen, J. Malenovský, sodnika, in L. S. Rossi (poročevalka), sodnica,
generalni pravobranilec: G. Hogan,
sodna tajnica: R. ere, administratorka,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 31. januarja 2019,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
– za Grup Servicii Petroliere SA A.-M. Iordache, D. Dascălu in A. Iancu, avocați,
– za romunsko vlado C. Canăr, C.-M. Florescu in E. Gane, agenti,
– za belgijsko vlado J.-C. Halleux in P. Cottin, agenta,
– za italijansko vlado G. Palmieri, agentka, skupaj z G. De Bellisom, avvocato dello Stato,
– za Evropsko komisijo L. Lozano Palacios in A. Armenia, agentki,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 10. aprila 2019
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 148(a) in (c) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL 2006, L 347, str. 1, v nadaljevanju: Direktiva o DDV).
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Grup Servicii Petroliere SA, družbo s sedežem v Romuniji, in davčnimi organi te države članice glede zavrnitve oprostitve davka na dodano vrednost (DDV) na dobavo treh plavajočih vrtalnih ploščadi na morju malteškim družbam s strani zgoraj navedene družbe.
Pravni okvir
Pravo Unije
3 Člen 15 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 92/111/EGS z dne 14. decembra 1992 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 224) (v nadaljevanju: Šesta direktiva), naslovljen „Oprostitve pri izvozu in podobnih transakcijah ter pri mednarodnem prevozu“, je določal:
„Brez vpliva na druge določbe Skupnosti države članice pod pogoji, ki jih določijo zaradi zagotovitve pravilne in enostavne uporabe takšnih oprostitev in preprečevanja vsakršnih možnih utaj, izogibanj ali zlorab, oprostijo:
[…]
4. dobavo blaga za oskrbovanje z gorivom in drugo oskrbovanje:
(a) plovil za plovbo na odprtem morju, ki opravljajo prevoz potnikov za plačilo ali so namenjena opravljanju komercialne, industrijske ali ribiške…
