SODBA SODIŠČA (osmi senat)
z dne 26. aprila 2012 (jezik postopka: angleščina)
„DDV – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 151(1)(c) – Razgradnja zastarelih ladij ameriške mornarice na ozemlju države članice“
V zadevi C‑225/11,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Združeno kraljestvo) z odločbo z dne 9. maja 2011, ki je prispela na Sodišče 13. maja 2011, v postopku
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
proti
Able UK Ltd,
SODIŠČE (osmi senat),
v sestavi A. Prechal (poročevalka), predsednica senata, K. Schiemann in L. Bay Larsen, sodnika,
generalni pravobranilec: P. Mengozzi,
sodni tajnik: A. Calot Escobar,
na podlagi pisnega postopka,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
- za vlado Združenega kraljestva L. Seeboruth, zastopnik,
- za poljsko vlado M. Szpunar, zastopnik,
- za Evropsko komisijo R. Lyal in C. Soulay, zastopnika,
na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalnega pravobranilca, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 151(1)(c) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1, v nadaljevanju: Direktiva o DDV).
2 Ta predlog je bil predložen v okviru spora med Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (v nadaljevanju: Commissioners) in družbo Able UK Ltd (v nadaljevanju: Able) glede davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV) na storitve razgradnje zastarelih ladij ameriške mornarice.
Pravni okvir
Mednarodno pravo
3 Severnoatlantska pogodba je bila podpisana 4. aprila 1949 v Washingtonu (Združene države).
4 Protokol o statusu mednarodnega vojaškega poveljstva, ustanovljenega v skladu s Severnoatlantsko pogodbo, podpisan 28. avgusta 1952 v Parizu (v nadaljevanju: protokol o vojaškem poveljstvu), v členu 8, točka 1, določa:
„Zaradi lažje ustanovitve, gradnje, vzdrževanja in delovanja zavezniških poveljstev so ta poveljstva, če je to izvedljivo, oproščena carin in davkov v zvezi s porabo, ki je v interesu skupne obrambe ter za njihovo službeno in izključno uporabo, vsaka pogodbenica tega protokola pa začne s katerim koli zavezniškim poveljstvom, ki deluje na njenem ozemlju, pogajanja, da bi sklenila sporazum za uveljavitev te določbe.“
Pravo Unije
5 Člen 151(1) Direktive o DDV določa:
„Države članice oprostijo naslednje transakcije:
[...]
(c) dobave blaga in opravljanje storitev, opravljene znotraj države članice,…
