SODBA SODIŠČA (prvi senat)
z dne 1. junija 2006 (jezik postopka: danščina)
„Šesta direktiva o DDV – Člen 11(A)(2)(a) in (3)(c) – Davčna osnova – Davek na registracijo novih motornih vozil“
V zadevi C-98/05,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) z odločbo z dne 11. februarja 2005, ki je na Sodišče prispela 24. februarja 2005, v postopku
De Danske Bilimportører
proti
Skatteministeriet,
SODIŠČE (prvi senat),
v sestavi P. Jann, predsednik senata, J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts (poročevalec), M. Ilešič in E. Levits, sodniki,
generalna pravobranilka: J. Kokott,
sodni tajnik: H. von Holstein,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 23. februarja 2006,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
– za De Danske Bilimportører K. Dyekjær, odvetnik,
– za dansko vlado J. Molde, zastopnik, skupaj s K. Hagel-Sørensenom, odvetnik,
– za nizozemsko vlado H. G. Sevenster in D. J. M. de Grave, zastopnika,
– za Komisijo Evropskih skupnosti N. B. Rasmussen in D. Triantafyllou, zastopnika,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalne pravobranilke na obravnavi 16. marca 2006
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 11(A)(2)(a) in (3)(c) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1, in – popravek – UL L 149, str. 26, v nadaljevanju: Šesta direktiva).
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med De Danske Bilimportører (v nadaljevanju: DBI), poklicnim združenjem uvoznikov motornih vozil na Dansko, in Skatteministeriet (dansko ministrstvo za davke in trošarine) zaradi statusa davka na registracijo novih motornih vozil (v nadaljevanju: davek na registracijo) glede na davčno osnovo davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV).
Pravni okvir
Skupnostna ureditev
3 Člen 11 Šeste direktive, pod naslovom VIII „Davčna osnova“, določa:
„A) Na ozemlju države
1. Davčna osnova:
(a) pri dobavah blaga in storitev, razen tistih iz (b), (c) in (d) tega odstavka, je vse, kar predstavlja plačilo, ki ga je prejel ali ga bo prejel dobavitelj ali izvajalec od kupca, naročnika ali tretje osebe za te dobave, vključno s subvencijami, ki so neposredno povezane s ceno takšnih dobav;
[…]
2. Davčna osnova vključuje:
(a) davke, dajatve, prelevmane in takse, razen davka na dodano vrednost;
(b) dodatne stroške, kot so provizije, stroški pakiranja, prevoza in…
